CTRL+D3.000.000 produktů173.284 zákazníků
Přihlásit | Obchodní podmínky | Prodejna Praha | Kontakt | FAQ SK PL EN
StarShop.cz > Historie překladatele

Historie překladatele / Knihy

Cesty skandinávských literatur do češtiny (1890-1950)

Historie překladatele
Autor: Ondřej Vimr
Kategorie: Jazyky
Vydání: 03.06.2014
Běžná cena: 189 Kč
Cena s DPH: 151 Kč   SLEVA: -20%
Dostupnost: V nabídce dodavatele
Odesíláme: 4-21 dnů po zakoupení

Doručení: Dobírkou: 109 Kč • Platba předem: 89 Kč • Zásilkovna: 59/79 Kč • Osobní odběr: 0

 

Popis zboží - Historie překladatele

Podtitul: Cesty skandinávských literatur do češtiny (1890-1950)
Stránek: 208
Vazba: Brožovaná
Vydavatel: Pistorius & Olšanská

Historie překladatele mapuje vývoj postavení překladatelů ze skandinávských jazyků do češtiny v letech 18901950, v němž se promítají bouřlivé kulturní i politické proměny na evropské scéně tohoto období. Překladatel zde není pouze anonymní postavou, převádějící text z jednoho jazyka do druhého, nýbrž je zkoumána celá šíře jeho kulturního působení, od vlivu na proces výběru, překladu a vydání knihy až po budování rozsáhlých kontaktů s cizinou a roli v diplomacii. Základní badatelská otázka zní: Jak se postavení překladatele a jeho role v procesu překladu vyvíjely v čase a proč zrovna takovým způsobem? Odpověď autor nalézá heuristickou metodou především skrze analýzu korespondence významných aktérů procesu překladu, mj. Huga Kosterky či Emila Waltera, a uvedení jejich práce do širšího historického kontextu.

Chci zasílat novinky této katagorie:

Související zboží

Ondřej Cikán Prinz Aberjaja

Prinz Aberjaja

Cena: 145 Kč
Jan Martínek Martiniana

Martiniana

Cena: 396 Kč
Markéta Malá English Copular Verbs

English Copular Verbs

Cena: 232 Kč

Vyhledávání v 3.000.000 produktů



seznamka